Hrvatska radiotelevizija na svom četvrtom programu u petak je prikazivala klizalište iz Amerike i božićni ugođaj u rubrici ‘Bez komentara’, ali provukla im se i jedna kardinalna greška.
Naime, HRT je napisao kako prikazuju prilog iz “Čikaga”. Da, tako je Chicago su napisali onako kako u svom pravopisu sugerira Vuk Karadžić. Greške poput ovih se događaju, ali neshvatljivo je da ona nije uočena na vrijeme, s obzirom da su se prizori iz SAD-a prikazivali nekoliko minuta.
Nije prvi put
Prema hrvatskom pravopisu kojeg je napisao Vladimir Anić, imena gradova pišu se onako kako se pišu u jeziku iz kojega potječu. Imena država, međutim, pišu se prema izgovoru.
Nije im ovo prvi ovakav gaf. Naime, prije nekoliko mjeseci na društvenim mrežama nedavno se pojavila fotografija najave emisije “Tko želi biti milijunaš” s logotipom na ćiriličnom pismu.